EternaMoldova

Acasă » Dixi » Project » Volohii, aliatii suedezilor in lupta de la Poltava

Volohii, aliatii suedezilor in lupta de la Poltava

Am regasit printre cartile personale una plina de simbolicul patriotism sovietic. E dedicata eroismului aparatorilor cetatii Poltava, care timp de trei luni au respins atacurile armatei suedeze, si glorifica constituirea potentialului militar al Rusiei.  Intitulata „Без меня баталий не давать” (С.Мосияш, Кишинёв, editura Hyperion, 1990).

Reproduc unul din pasajele de la pagina 228, ce provoaca un interes deosebit in legatura cu trecutul nostru interpretat adesea atat de frustrant:

Заметив, что гости захмелели и языки развязались, Петр спросил Реншильда:

– А какую силу вы противупоставили ныне нам, фельдмаршал?

Всего тридцать тысяч, ваше величество.

Тридцать?! – вскинул Петр брови в удивлении. – И все это были шведы?

Нет, шведов было девятнадцать, а остальные волохи и запорожцы.

(„Observand ca oaspetii au ametit de bautura si ca li s-au dezlegat limbile, Petru il intreaba pe Rensild:

– Ce forte ati contrapus voi acuma noua, feldmaresal?

Doar treizeci de mii, inaltimea voastra.

Treizeci?! – ridica Petru sprincenele a mirare. – Si toti acestia au fost suedezi?

Nu, suedezi au fost nouasprezece, iar restul volohi si zaporojani.” – traducerea ne apartine.)

Despre care „volohi” e vorba?

8 septembrie 2015

Nota

  1. Numitii „volohi” erau inrolati in armada suedeza ca detasament de cavalerie neregulata (http://istoriarusi.ru/car/poltavskaja_bitva.html; accesat la 8.09.2015).

    Unele surse arata ca in 1707 si Petru I angajase in serviciul militar rus pe valahul Apostol Chigheci in calitate de “комендант Волошской Хоронгви” (comandant al Horungiului voloh). Fiind insa valahii putini la numar, au fost repartizati prin subdiviziuni voluntare.

    Alta informatie indica instituirea urmatoarelor regimente volohe de husari (Волошская хоронгвь), participante in Razboiul Nordic (a.a.1700 — 1721):

    – regimentul de husari al polcovnicului Apostol Chigheci;

    – regimentul de husari al polcovnicului Vasile Tanscoi;

    – regimentul de husari al polcovnicului Mihail Brasovean;

    – regimentul de husari al polcovnicului Serbin.

    2. Si o intrebare pentru curentul „moldovenist”:

    observati cumva pe harta reprodusa (http://rushist.com/images/russia-18/map-war-nord-beginning-big.jpg; accesat la 8.09.2015) Basarabia??? ca entitate separata??? Idee promovata drastic ulterior de rusi, preluata ca stindard de catre sovietici si „moldo-ivani„.

Allah akbar! Au scapat bolsevicii din vedere „statalitatea sotialisti maldavineaschi”.

Sa ne-intarim in cugetul ca Dumnezeu ocroteste Moldova de raufacatori! Sfanta Parascheva sta de veghe!

Anunțuri

1 comentariu

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: